Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schleppe

[ˈʃlɛpə]
По слогам schlep|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Schleppe
Plural
die Schleppen
§Значения
шлейф
Ein langer Stoffteil an der Rückseite eines Kleides oder Gewandes.
Длинная часть платья, волочащаяся по полу.
нейтральное
  1. Die Braut trug eine lange, seidige Schleppe.
    — Невеста была в длинном шелковом шлейфе.
  2. Die Schleppe ihres Kleides war mit Perlen bestickt.
    — Шлейф её платья был расшит жемчугом.
Синонимы
der Schleier
буксировочный трос, шлейф
Ein langes Seil oder eine Kette, die hinter einem Fahrzeug oder Boot hergezogen wird.
Трос или цепь, используемая для буксировки.
нейтральное
  1. Die Schleppe des Bootes war aus schwerem Stahl.
    — Буксировочный трос лодки был из тяжелой стали.
  2. Er befestigte die Schleppe am hinteren Teil des Autos.
    — Он прикрепил буксировочный трос к задней части автомобиля.
Синонимы
der Nachlauf
след, шлейф
Die Spur oder der Schweif, den etwas hinter sich herzieht.
След, оставляемый движущимся объектом.
нейтральное
  1. Das Flugzeug hinterließ eine weiße Schleppe am Himmel.
    — Самолет оставил в небе белый инверсионный след.
  2. Die Schleppe des Kometen war hell und deutlich sichtbar.
    — Хвост кометы был ярким и отчетливо видимым.
§Идиомы
§Сложные слова
Hochzeitsschleppe
свадебный шлейф
Schleppen
тащить, волочить
Schleppend
медленный, вялый
§Однокоренные
schleppen
тащить, волочить
schleppend
медленный, затяжной
geschleppt
волочащийся
§Связанные слова
Spur·Nachlauf