Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schleudergang

[ˈʃlɔʏ̯dɐˌɡaŋ]
По слогам schleu|der|gang
§ Грамматика
Genitiv
des Schleudergangs
Plural
die Schleudergänge
§Значения
poślizg, wirowanie, nagłe skręcenie
Eine unkontrollierte, schnelle Drehbewegung oder ein plötzliches Ausbrechen aus einer Kurve.
Niekontrolowany, szybki ruch obrotowy lub nagłe wyjście z krzywizny.
нейтральное
  1. Der Wagen geriet durch den Glatteis auf der Straße in einen Schleudergang.
    — Samochód na śliskiej drodze wpadł w poślizg.
  2. Ein plötzlicher Schleudergang führte zum Unfall.
    — Nagłe gwałtowne hamowanie spowodowało wypadek.
pogłębiający się upadek, szybki rozpad
Ein plötzlicher, heftiger Prozess des Verfalls oder des schnellen Abbaus.
Nagły, gwałtowny proces rozkładu lub szybkiego niszczenia.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do procesów gospodarczych lub społecznych.
  1. Die Wirtschaft befand sich in einem unaufhaltsamen Schleudergang.
    — Gospodarka była w niepowstrzymanym rozpędzie.
  2. Man konnte den gesellschaftlichen Schleudergang kaum noch stoppen.
    — Prawie nie można było już zatrzymać tego społecznego pędu.
§Однокоренные
schleudern
rzucać, miotać
dieSchleuder
rozsiewacz, rozrzucacz, wirowka
schleudernd
miotający, rzucający
§Связанные слова
derUnfall

Сообщить об ошибке