Schleudergang

[ˈʃlɔʏ̯dɐˌɡaŋ]

По слогам schleu|der|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Schleudergangs

Plural

die Schleudergänge

§Значения

kayma, dönme, ani yön değiştirme

Eine unkontrollierte, schnelle Drehbewegung oder ein plötzliches Ausbrechen aus einer Kurve.

Kontrol edilemeyen, hızlı bir dönme hareketi veya bir eğriden aniden sapma.

нейтральное

Der Wagen geriet durch den Glatteis auf der Straße in einen Schleudergang.

— Araba, yoldaki buzlu zemin nedeniyle savrulmaya başladı.
Ein plötzlicher Schleudergang führte zum Unfall.

— Ani bir savrulma hareketi kazaya neden oldu.

hızlı çöküş, giderek kötüleşme

Ein plötzlicher, heftiger Prozess des Verfalls oder des schnellen Abbaus.

Ani ve şiddetli bir bozulma veya hızlı bir yıkılma süreci.

возвышенное

☞ Genellikle ekonomik veya toplumsal süreçler için mecazi olarak kullanılır.

Die Wirtschaft befand sich in einem unaufhaltsamen Schleudergang.

— Ekonomi durdurulamaz bir hızla ilerliyordu.
Man konnte den gesellschaftlichen Schleudergang kaum noch stoppen.

— Toplumsal akışı artık neredeyse durdurmak mümkün değildi.

§Однокоренные

§Связанные слова