Schleudergang

занос, розкрутка, раптове відхилення

Eine unkontrollierte, schnelle Drehbewegung oder ein plötzliches Ausbrechen aus einer Kurve.

Неконтрольований, швидкий обертальний рух або раптове виходження з кривої.

нейтральное

Der Wagen geriet durch den Glatteis auf der Straße in einen Schleudergang.

— Автомобіль через ожеледицю на дорозі почав заносити.
Ein plötzlicher Schleudergang führte zum Unfall.

— Раптове включення режиму екстреного гальмування призвело до аварії.

швидкий занепад, нестримне погіршення

Ein plötzlicher, heftiger Prozess des Verfalls oder des schnellen Abbaus.

Раптовий, інтенсивний процес занепаду або швидкого руйнування.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису економічних або суспільних процесів.

Die Wirtschaft befand sich in einem unaufhaltsamen Schleudergang.

— Економіка перебувала в нестримному стрімкому розвитку.
Man konnte den gesellschaftlichen Schleudergang kaum noch stoppen.

— Суспільний розвиток вже ледве можна було зупинити.