Schleuserin

[ˈʃloɪ̯zəʁɪn]

По слогам schleu|se|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Schleuserin

Plural

die Schleuserinnen

§Значения

шлюзница

Eine Frau, die in einer Schleuse arbeitet und den Schiffsverkehr regelt.

Женщина, управляющая работой шлюза на водном пути.

нейтральное

Die Schleuserin öffnete vorsichtig die Tore der Schleuse.

— Шлюзница осторожно открыла ворота шлюза.
Als erfahrene Schleuserin kennt sie alle Abläufe am Fluss.

— Как опытная шлюзница, она знает все процессы на реке.

Синонимы

переправщица, пособница мигрантов

Eine Frau, die illegale Einwanderung oder Schmuggel durch Grenzübergänge ermöglicht.

Женщина, занимающаяся незаконным переправлением людей через границу.

нейтральное

Die Polizei nahm eine mutmaßliche Schleuserin fest.

— Полиция задержала предполагаемую переправщицу.
Sie wurde als Schleuserin für illegale Grenzübertritte gesucht.

— Ее разыскивали как пособницу незаконных пересечений границы.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова