Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schleuserin

[ˈʃloɪ̯zəʁɪn]
По слогам schleu|se|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Schleuserin
Plural
die Schleuserinnen
§Значения
штлюзниця
Eine Frau, die in einer Schleuse arbeitet und den Schiffsverkehr regelt.
Жінка, яка працює на шлюзі та регулює рух суден.
нейтральное
  1. Die Schleuserin öffnete vorsichtig die Tore der Schleuse.
    — Жінка-штюрманка обережно відчинила ворота шлюзу.
  2. Als erfahrene Schleuserin kennt sie alle Abläufe am Fluss.
    — Як досвідчена контрабандистка, вона знає всі процедури на річці.
Синонимы
dieSchmugglerin
контрабандистка
Eine Frau, die illegale Einwanderung oder Schmuggel durch Grenzübergänge ermöglicht.
Жінка, яка сприяє нелегальній іміграції або контрабанді через прикордонні пункти пропуску.
нейтральное
  1. Die Polizei nahm eine mutmaßliche Schleuserin fest.
    — Поліція заарештувала підозрювану у незаконній перевезенні людей.
  2. Sie wurde als Schleuserin für illegale Grenzübertritte gesucht.
    — Її розшукували як пособницю в незаконному перетині кордону.
§Однокоренные
schleusen
пропустити через шлюз
dieSchleuse
шлюз
derSchleuser
оператор шлюзу, шлюзовий провідник
schleusbar
замкнений, може бути замкнений
§Связанные слова
illegal·derSchmuggel

Сообщить об ошибке