Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlosshund

[ˈʃlɔsˌhʊnt]
По слогам schloss|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlosshundes
Plural
die Schlosshunde
§Значения
castle dog
Ein Hund, der in einem Schloss lebt oder dort gehalten wird.
A dog that lives in a castle.
нейтральное
  1. Der alte Schlosshund lief durch die Gärten.
    — The old castle dog ran through the gardens.
  2. Ein treuer Schlosshund bewachte das Tor.
    — A faithful castle dog guarded the gate.
Синонимы
derWachhund
court dog, lapdog
Ein Hund, der als Begleithund in vornehmen Kreisen dient.
A dog serving as a companion or ornament in high society.
возвышенное
☞ Can be used metaphorically.
  1. Sie behandelte ihn wie einen kleinen Schlosshund.
    — She treated him like a little lapdog.
  2. Sein Leben war das eines reinen Schlosshundes.
    — His life was that of a mere court dog.
§Сложные слова
Schlosshundhütte
castle dog kennel
§Однокоренные
dasSchloss
castle/palace
derHund
dog
schlossartig
castle-like
§Связанные слова
dasHerrenhaus·derJagdhund·dieResidenz

Сообщить об ошибке