Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlosshund

[ˈʃlɔsˌhʊnt]
По слогам schloss|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlosshundes
Plural
die Schlosshunde
§Значения
perro de castillo
Ein Hund, der in einem Schloss lebt oder dort gehalten wird.
Un perro que vive en un castillo o que es criado allí.
нейтральное
  1. Der alte Schlosshund lief durch die Gärten.
    — El viejo perro del castillo corría por los jardines.
  2. Ein treuer Schlosshund bewachte das Tor.
    — Un perro fiel de la fortaleza vigilaba la puerta.
Синонимы
derWachhund
perro de corte, perrito faldero
Ein Hund, der als Begleithund in vornehmen Kreisen dient.
Un perro que sirve como perro de compañía en círculos distinguidos.
возвышенное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un perro que sirve únicamente como adorno.
  1. Sie behandelte ihn wie einen kleinen Schlosshund.
    — Lo trataba como a un perrito faldero.
  2. Sein Leben war das eines reinen Schlosshundes.
    — Su vida era la de un perro de castillo por excelencia.
§Однокоренные
dasSchloss
castillo, palacio
derHund
perro
schlossartig
palaciego, castilliforme
§Связанные слова
dasHerrenhaus·derJagdhund·dieResidenz

Сообщить об ошибке