chien de château Ein Hund, der in einem Schloss lebt oder dort gehalten wird. Un chien qui vit dans un château ou y est élevé. нейтральное Der alte Schlosshund lief durch die Gärten. Ein treuer Schlosshund bewachte das Tor. Синонимы derWachhund
chien de cour, chien de salon Ein Hund, der als Begleithund in vornehmen Kreisen dient. Un chien qui sert de chien de compagnie dans les cercles élégants. возвышенное ☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un chien qui ne sert qu’à la décoration. Sie behandelte ihn wie einen kleinen Schlosshund. Sein Leben war das eines reinen Schlosshundes.