Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlosshund

[ˈʃlɔsˌhʊnt]
По слогам schloss|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlosshundes
Plural
die Schlosshunde
§Значения
pies zamkowy
Ein Hund, der in einem Schloss lebt oder dort gehalten wird.
Pies, który mieszka w zamku lub jest tam trzymany.
нейтральное
  1. Der alte Schlosshund lief durch die Gärten.
    — Stary pies stróżujący biegał po ogrodach.
  2. Ein treuer Schlosshund bewachte das Tor.
    — Wierny pies stróżował przy bramie.
Синонимы
derWachhund
pies dworski, piesek domowy
Ein Hund, der als Begleithund in vornehmen Kreisen dient.
Pies, który służy jako pies towarzyszący w wyższych kręgach społecznych.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do psa, który służy jedynie do ozdoby.
  1. Sie behandelte ihn wie einen kleinen Schlosshund.
    — Traktowała go jak małego pieska dworskiego.
  2. Sein Leben war das eines reinen Schlosshundes.
    — Jego życie przypominało życie czystego psa dworskiego.
§Однокоренные
dasSchloss
zamek, pałac
derHund
pies
schlossartig
pałacowy, przypominający zamek
§Связанные слова
dasHerrenhaus·derJagdhund·dieResidenz

Сообщить об ошибке