Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schlosshund

[ˈʃlɔsˌhʊnt]
По слогам schloss|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schlosshundes
Plural
die Schlosshunde
§Значения
замковий пес
Ein Hund, der in einem Schloss lebt oder dort gehalten wird.
Пес, який живе в замку або утримується там.
нейтральное
  1. Der alte Schlosshund lief durch die Gärten.
    — Старий пес із замку біг садами.
  2. Ein treuer Schlosshund bewachte das Tor.
    — Вірний пес-охоронець стеріг ворота.
Синонимы
derWachhund
песик для палацу, собачка для колін
Ein Hund, der als Begleithund in vornehmen Kreisen dient.
Собака, яка слугує компаньйоном у вищих колах.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення собаки, яка слугує лише для прикраси.
  1. Sie behandelte ihn wie einen kleinen Schlosshund.
    — Вона поводилася з ним, як із маленьким песиком у замку.
  2. Sein Leben war das eines reinen Schlosshundes.
    — Його життя було життям звичайного пса-охоронця.
§Однокоренные
dasSchloss
замок, палац
derHund
пес
schlossartig
палацовий, наче замок
§Связанные слова
dasHerrenhaus·derJagdhund·dieResidenz

Сообщить об ошибке