Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schlummermutter

[ˈʃlʊmɐˌmʊtɐ]
По слогам schlum|mer|mut|ter
§ Грамматика
Genitiv
der Schlummermutter
Plural
die Schlummermuttern
§Значения
mother of sleep, sleep spirit
Eine personifizierte Gestalt oder ein Geistwesen, das den Schlaf bringt oder den Schlaf behütet.
A mythical or fairy-tale figure that brings sleep.
возвышенное
☞ Mostly used in fairy tales, poems, or mythology.
  1. Die Schlummermutter senkte sanft ihren Schleier über das Kind.
    — The mother of sleep gently lowered her veil over the child.
  2. In alten Legenden erscheint die Schlummermutter in der Nacht.
    — In ancient legends, the sleep spirit appears during the night.
lullaby mother, soothing mother
Eine liebevolle, beruhigende Bezeichnung für eine Mutter, die ihr Kind in den Schlaf begleitet.
A poetic term for a mother who lulls her child to sleep.
возвышенное
  1. Sie war für ihren Sohn eine sanfte Schlummermutter.
    — She was a gentle, soothing mother to her son.
  2. Wie eine Schlummermutter strich sie ihm über das Haar.
    — Like a lullaby mother, she stroked his hair.
§Однокоренные
schlummern
to slumber, to doze
derSchlummer
slumber, light sleep
dieMutter
mother
mütterlich
maternal
§Связанные слова
derSchläfer

Сообщить об ошибке