Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schlummermutter

[ˈʃlʊmɐˌmʊtɐ]
По слогам schlum|mer|mut|ter
§ Грамматика
Genitiv
der Schlummermutter
Plural
die Schlummermuttern
§Значения
matka snu, duch snu
Eine personifizierte Gestalt oder ein Geistwesen, das den Schlaf bringt oder den Schlaf behütet.
Uosobiona postać lub duchowa istota, która przynosi sen lub strzeże snu.
возвышенное
☞ Przeważnie używane w baśniach, wierszach lub mitologii.
  1. Die Schlummermutter senkte sanft ihren Schleier über das Kind.
    — Matka kołysząca delikatnie opuściła zasłonę na dziecko.
  2. In alten Legenden erscheint die Schlummermutter in der Nacht.
    — W starych legendach Matka Drzemka pojawia się w nocy.
matka kołysząca, matka uspokajająca
Eine liebevolle, beruhigende Bezeichnung für eine Mutter, die ihr Kind in den Schlaf begleitet.
Czułe, uspokajające określenie na matkę, która pomaga swojemu dziecku zasnąć.
возвышенное
  1. Sie war für ihren Sohn eine sanfte Schlummermutter.
    — Była dla swojego syna łagodną mamą, która usypiała go do snu.
  2. Wie eine Schlummermutter strich sie ihm über das Haar.
    — Niczym kołysząca matka pogłaskała go po włosach.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке