Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schlummermutter

[ˈʃlʊmɐˌmʊtɐ]
По слогам schlum|mer|mut|ter
§ Грамматика
Genitiv
der Schlummermutter
Plural
die Schlummermuttern
§Значения
uyku annesi, uyku ruhu
Eine personifizierte Gestalt oder ein Geistwesen, das den Schlaf bringt oder den Schlaf behütet.
Uykuyu getiren veya uykuyu koruyan, kişileştirilmiş bir varlık ya da ruhsal bir oluşum.
возвышенное
☞ Genellikle masallarda, şiirlerde veya mitolojide kullanılır.
  1. Die Schlummermutter senkte sanft ihren Schleier über das Kind.
    — Uyku perisi, nazikçe peçesini çocuğun üzerine indirdi.
  2. In alten Legenden erscheint die Schlummermutter in der Nacht.
    — Eski efsanelerde Uyku Annesi geceleyin ortaya çıkar.
ninni annesi, yatıştırıcı anne
Eine liebevolle, beruhigende Bezeichnung für eine Mutter, die ihr Kind in den Schlaf begleitet.
Çocuğunu uykuya hazırlayan bir anne için kullanılan sevgi dolu ve yatıştırıcı bir ifade.
возвышенное
  1. Sie war für ihren Sohn eine sanfte Schlummermutter.
    — O, oğlu için nazik ve şefkatli bir uyku annesiydi.
  2. Wie eine Schlummermutter strich sie ihm über das Haar.
    — Bir ninni söyleyen anne gibi, onun saçlarını okşadı.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке