Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schlummermutter

[ˈʃlʊmɐˌmʊtɐ]
По слогам schlum|mer|mut|ter
§ Грамматика
Genitiv
der Schlummermutter
Plural
die Schlummermuttern
§Значения
мати сну, дух сну
Eine personifizierte Gestalt oder ein Geistwesen, das den Schlaf bringt oder den Schlaf behütet.
Особистісна постать або духовна істота, яка приносить сон або оберігає сон.
возвышенное
☞ Зазвичай вживається у казках, віршах або міфології.
  1. Die Schlummermutter senkte sanft ihren Schleier über das Kind.
    — Мати-сонячниця ніжно опустила свій вуаль на дитину.
  2. In alten Legenden erscheint die Schlummermutter in der Nacht.
    — У старих легендах Мати-Сонця з’являється вночі.
мати-заспокійниця, мати-умиротворювачка
Eine liebevolle, beruhigende Bezeichnung für eine Mutter, die ihr Kind in den Schlaf begleitet.
Ніжне, заспокійливе звертання до матері, яка допомагає своїй дитині заснути.
возвышенное
  1. Sie war für ihren Sohn eine sanfte Schlummermutter.
    — Вона була для свого сина ніжною матір’ю, яка вміла його заспокоїти.
  2. Wie eine Schlummermutter strich sie ihm über das Haar.
    — Ніби ніжна мати, вона погладила його по волоссю.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке