Schlumpf — Wörterbuch

смурфик

Eine kleine, blaue, anthropomorphe Sagengestalt aus der gleichnamigen Comicserie.

Маленькое синее существо из комиксов.

нейтральное

Der kleine Schlumpf trägt eine weiße Mütze.

— Маленький смурфик носит белую шапочку.
Wir haben viele Schlumpfe im Wald gefunden.

— Мы нашли много смурфиков в лесу.

Синонимы

малявка, недоросль

Eine abwertende Bezeichnung für eine kleine, oft als dumm oder unbedeutend wahrgenommene Person.

Пренебрежительное обозначение маленького или глупого человека.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Lass mich in Ruhe, du kleiner Schlumpf!

— Оставь меня в покое, ты, мелкий недоросль!
Er verhält sich wie ein dummer Schlumpf.

— Он ведет себя как глупый малявка.