Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schlupfbude

[ˈʃlʊp͡fbʊdə]
По слогам schlupf|bu|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schlupfbude
Plural
die Schlupfbuden
§Значения
ларек, киоск, палатка
Ein kleiner, provisorischer oder sehr einfacher Verkaufsstand oder Standplatz.
Маленькая, временная или очень простая торговая точка.
разговорное
  1. An der Ecke steht nur eine kleine Schlupfbude.
    — На углу стоит только маленький киоск.
  2. Er verkauft Zeitungen aus seiner Schlupfbude.
    — Он продает газеты из своего ларька.
Синонимы
Bude·Hütte
хижина, лачуга, конура
Ein kleiner, unbedeutender oder unordentlicher Ort oder ein improvisierter Unterschlupf.
Маленькое, незначительное или неопрятное помещение или временное убежище.
разговорное
  1. Das ist doch keine Wohnung, sondern eine Schlupfbude.
    — Это не квартира, а какая-то лачуга.
  2. Er lebt in einer winzigen Schlupfbude am Waldrand.
    — Он живет в крошечной хижине на краю леса.
§Сложные слова
Schlupfbudenbau
строительство лачуг
Schlupfbudenbesitzer
владелец лавки
§Однокоренные
schlüpfen
проскальзывать, нырять
Bude
будка, ларек
schlupffähig
пригодный для проскальзывания
§Связанные слова
Unterstand·Behausung·Notunterkunft

Сообщить об ошибке