Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schlupfbude

[ˈʃlʊp͡fbʊdə]
По слогам schlupf|bu|de
§ Грамматика
Genitiv
der Schlupfbude
Plural
die Schlupfbuden
§Значения
кіоск, кіоск-намет
Ein kleiner, provisorischer oder sehr einfacher Verkaufsstand oder Standplatz.
Невеликий, тимчасовий або дуже простий торговий кіоск чи місце для продажу.
разговорное
  1. An der Ecke steht nur eine kleine Schlupfbude.
    — На розі стоїть лише маленька крамничка.
  2. Er verkauft Zeitungen aus seiner Schlupfbude.
    — Він продає газети зі своєї схованки.
Синонимы
dieBude·dieHütte
халупа, стріха, імпровізоване притулок
Ein kleiner, unbedeutender oder unordentlicher Ort oder ein improvisierter Unterschlupf.
Невелике, незначне або неохайне місце, або імпровізоване притулок.
разговорное
  1. Das ist doch keine Wohnung, sondern eine Schlupfbude.
    — Це ж не квартира, а якась нічийна халупа.
  2. Er lebt in einer winzigen Schlupfbude am Waldrand.
    — Він живе в крихітній хатинці на краю лісу.
§Однокоренные
schlüpfen
проскочити, прослизнути
dieBude
халупа, кіоск, прилавок
schlupffähig
здатна прослизнути, може пройти
§Связанные слова
derUnterstand·dieBehausung·dieNotunterkunft

Сообщить об ошибке