Schläferin

[ˈʃlɛːfəʁɪn]

По слогам schlä|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Schläferin

Plural

die Schläferinnen

§Значения

спящая

Eine weibliche Person, die schläft.

Женщина, которая находится в состоянии сна.

нейтральное

Die kleine Schläferin ruht in ihrem Bett.

— Маленькая спящая отдыхает в своей кровати.
Man hörte nur das leise Atmen der Schläferin.

— Было слышно только тихое дыхание спящей.

спящая (метафорич.)

Eine Frau, die in einem bestimmten Kontext (z. B. in der Literatur oder im übertragenen Sinne) passiv oder unbewusst bleibt.

Женщина, пребывающая в пассивном или неосознанном состоянии.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.