Schläferin

[ˈʃlɛːfəʁɪn]

По слогам schlä|fe|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Schläferin

Plural

die Schläferinnen

§Значения

śpiąca

Eine weibliche Person, die schläft.

Kobieta, która śpi.

нейтральное

Die kleine Schläferin ruht in ihrem Bett.

— Mała śpiąca dziewczynka spoczywa w swoim łóżku.
Man hörte nur das leise Atmen der Schläferin.

— Słychać było tylko ciche oddechy śpiącej kobiety.

śpiąca (kobieta)

Eine Frau, die in einem bestimmten Kontext (z. B. in der Literatur oder im übertragenen Sinne) passiv oder unbewusst bleibt.

Kobieta, która w określonym kontekście (np. w literaturze lub w znaczeniu przenośnym) pozostaje bierna lub nieświadoma.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osoby nieuważnej.

Sie blieb eine Schläferin in der Geschichte der Revolution.

— Pozostała postacią nieobecną w historii rewolucji.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова