Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Schmierseife

[ˈʃmiːɐ̯ˌzaɪ̯fə]
По слогам schmier|sei|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Schmierseife
Plural
die Schmierseifen
§Значения
мягкое мыло, жидкое мыло
Eine einfache, oft preisgünstige Seife zur Reinigung, die meist flüssig oder als weiche Masse vorliegt.
Простое мыло для очистки, часто в жидком или мягком виде.
нейтральное
  1. Er wusch sich die Hände mit einer einfachen Schmierseife.
    — Он вымыл руки обычным мягким мылом.
  2. Die Schmierseife in der Küche ist fast leer.
    — Жидкое мыло на кухне почти закончилось.
Синонимы
лесть, подхалимство
Eine unaufrichtige, schmeichlerische oder oberflächliche Art der Kommunikation, um jemanden zu beeinflussen.
Неискренняя, льстивая манера общения.
разговорное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Seine Worte waren reine Schmierseife, um den Chef zu beeindrucken.
    — Его слова были чистой лестью, чтобы впечатлить шефа.
  2. Ich kann diese Schmierseife nicht mehr ertragen.
    — Я больше не могу выносить это подхалимство.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке