Schmuckkästchen

[ˈʃmʊkˌkɛstçən]

По слогам schmuck|käs|tchen

§ Грамматика

Genitiv

des Schmuckkästchens

Plural

die Schmuckkästchen

§Значения

шкатулка для украшений

Ein kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Schmuckstücken.

Маленький ящик или коробочка для хранения ювелирных изделий.

нейтральное

Sie legte den Ring in das goldene Schmuckkästchen.

— Она положила кольцо в золотую шкатулку для украшений.
Das alte Schmuckkästchen war aus edlem Mahagoni.

— Старая шкатулка для украшений была сделана из благородного махагони.

Синонимы

драгоценность, сокровище

Eine kleine, kostbare oder besonders schöne Sache oder Situation.

Что-то маленькое, но чрезвычайно ценное или прекрасное.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Dieser kleine Garten ist ein wahres Schmuckkästchen.

— Этот маленький сад — настоящее сокровище.
Die kleine Stadt ist ein Schmuckkästchen am See.

— Этот маленький городок у озера — настоящая жемчужина.

Синонимы

§Идиомы