Kostbarkeit — Wörterbuch

§Значения

драгоценность, ценность

Ein Gegenstand von hohem materiellem oder finanziellem Wert.

Предмет, обладающий высокой материальной или финансовой стоимостью.

нейтральное

Die Kostbarkeiten wurden in einem Tresor aufbewahrt.

— Драгоценности хранились в сейфе.
Er betrachtete die kleine Kostbarkeit mit großer Vorsicht.

— Он с большой осторожностью рассматривал маленькую драгоценность.

Синонимы

драгоценность, ценность (свойство)

Eine Eigenschaft, die etwas oder jemanden sehr wertvoll oder kostbar macht.

Качество или свойство, делающее что-либо чрезвычайно ценным.

возвышенное

Die Kostbarkeit dieses Augenblicks ist unbeschreiblich.

— Неописуема ценность этого мгновения.
Man sollte die Kostbarkeit der Natur nicht vergessen.

— Не следует забывать о ценности природы.

Синонимы

редкость, ценность

Etwas, das aufgrund seiner Seltenheit oder Bedeutung von großem Wert ist.

Высокая значимость или редкость чего-либо.

возвышенное

Die Kostbarkeit der Information war ihm bewusst.

— Он осознавал ценность этой информации.