recogedor de trapos, trapero
Ein seltener, dialektaler Begriff für jemanden, der Kleidung oder Lumpen trägt oder sammelt.
Un término dialectal poco común para referirse a alguien que lleva puesta ropa o trapos, o que los colecciona.
☞ Expresión regional muy específica para referirse a una persona que a menudo se asocia con telas o ropa vieja.
-
Der alte Schmuttermaier sammelte die Stoffreste ein.— El viejo Schmuttermaier recogía los retazos de tela.
-
Man sah den Schmuttermaier in den Gassen laufen.— Se veía al Schmuttermaier correr por las callejuelas.
Синонимы