Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Schmutzfink

[ˈʃmʊtsˌfɪŋk]
По слогам schmutz|fink
§ Грамматика
Genitiv
des Schmutzfinken
Plural
die Schmutzfinken
§Значения
slob, dirty person
Eine Person, die unordentlich ist oder sich nicht um ihre persönliche Hygiene kümmert.
A person who is untidy or lacks personal hygiene.
разговорное
  1. Hör auf, so ein Schmutzfink zu sein und wasch dir die Hände.
    — Stop being such a slob and wash your hands.
  2. Er ist ein richtiger Schmutzfink, er lässt immer alles liegen.
    — He is a real slob, he always leaves everything lying around.
Синонимы
Schmutzkerl·Schlamper
dirty rascal, little scamp
Ein Kind, das schmutzig spielt oder sehr ungezogen ist.
A child who gets dirty while playing.
разговорное
☞ Often used in an affectionate or mildly scolding tone.
  1. Komm her, du kleiner Schmutzfink, du hast überall Matsch!
    — Come here, you little rascal, you are covered in mud!
  2. Der kleine Schmutzfink hat die ganze Suppe über den Tisch geschüttet.
    — The little scamp spilled the whole soup over the table.
§Идиомы
§Сложные слова
Schmutzfinkchen
little dirty rascal
§Однокоренные
derSchmutz
dirt
beschmutzen
to soil
schmutzig
dirty
verschmutzen
to contaminate
sauber
clean
§Связанные слова
dieUnordnung·derDreck·dieNekrose

Сообщить об ошибке