Schmähschrift

наклепницька памфлета, образлива писанина

Eine schriftliche Veröffentlichung, die darauf abzielt, eine Person oder Gruppe durch Beleidigungen oder Verleumdungen herabzusetzen.

Письмове видання, метою якого є принизити особу або групу за допомогою образ чи наклепу.

нейтральное

Der Politiker verklagte den Autor dieser Schmähschrift.

— Політик подав до суду на автора цього наклепницького тексту.
Diese Schmähschriften verbreiten Unwahrheiten über die Familie.

— Ці наклепницькі писання поширюють неправдиву інформацію про родину.

Синонимы

наклепницький текст, пасквіль

Ein Text, der primär dazu dient, jemanden öffentlich zu diffamieren oder zu verspotten.

Текст, який насамперед призначений для того, щоб публічно дифамувати або висміювати когось.

терминологическое

☞ Часто вживається в юридичному контексті.

Das Gericht untersagte die weitere Verbreitung der Schmähschrift.

— Суд заборонив подальше поширення образливого тексту.