пьяная идея, глупая затея
Eine unüberlegte, törrichte oder spontane Idee, die man meist unter Alkoholeinfluss hat.
Безрассудная идея, возникшая под влиянием алкоголя.
-
Das war eine reine Schnapsidee, alles auf einmal zu kaufen.— Это была чистой воды пьяная идея — купить всё сразу.
-
Hör auf mit diesen Schnapsideen!— Хватит этих глупых затей!
-
Seine Reisepläne waren nur eine nächtliche Schnapsidee.— Его планы на путешествие были лишь пьяной затеей, пришедшей ночью.
Синонимы