idea tonta, idea de borracho
Eine unüberlegte, törrichte oder spontane Idee, die man meist unter Alkoholeinfluss hat.
Una idea imprudente, tonta o espontánea que se tiene, por lo general, bajo los efectos del alcohol.
-
Das war eine reine Schnapsidee, alles auf einmal zu kaufen.
-
Hör auf mit diesen Schnapsideen!
-
Seine Reisepläne waren nur eine nächtliche Schnapsidee.
Синонимы