głupi pomysł, pomysł pod wpływem alkoholu
Eine unüberlegte, törrichte oder spontane Idee, die man meist unter Alkoholeinfluss hat.
Nprzemyślany, głupi lub spontaniczny pomysł, który zazwyczaj przychodzi do głowy pod wpływem alkoholu.
-
Das war eine reine Schnapsidee, alles auf einmal zu kaufen.— To był czysty pomysł na chybiony – kupić wszystko naraz.
-
Hör auf mit diesen Schnapsideen!— Przestań z tymi szalonymi pomysłami!
-
Seine Reisepläne waren nur eine nächtliche Schnapsidee.— Jego plany podróży były tylko nocnym, pijackim pomysłem.
Синонимы