Schnauf

[ʃnaʊ̯f]

§ Грамматика

Genitiv

des Schnaufs

Plural

§Значения

вздох, хрип

Ein kurzes, schweres oder angestrengtes Einatmen bzw. Ausatmen.

Короткий, тяжелый или натужный вдох или выдох.

нейтральное

Nach dem Sprint entwich ihm ein schwerer Schnauf.

— После спринта у него вырвался тяжелый вздох.
Man hörte nur seinen flachen Schnauf im Dunkeln.

— В темноте был слышен только его прерывистый хрип.

Синонимы

передышка, пауза

Ein kurzes Aufatmen oder ein Moment der Erholung nach einer Anstrengung.

Короткий момент отдыха или передышки после нагрузки.

разговорное

Wir brauchen mal einen kurzen Schnauf vor der nächsten Etappe.

— Нам нужна короткая передышка перед следующим этапом.
Gönn dir einen Schnauf, bevor wir weitermachen.

— Сделай себе передышку, прежде чем мы продолжим.

§Идиомы

§Сложные слова

Schnaufpause

передышка

Schnaufgeräusch

звук дыхания

Schnaufstoß

резкий вдох

§Однокоренные

schnaufend

пыхтя

§Связанные слова