Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schnauf

[ʃnaʊ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Schnaufs
Plural
§Значения
gasp, wheeze
Ein kurzes, schweres oder angestrengtes Einatmen bzw. Ausatmen.
A short, heavy, or strained inhalation or exhalation.
нейтральное
  1. Nach dem Sprint entwich ihm ein schwerer Schnauf.
    — After the sprint, a heavy gasp escaped him.
  2. Man hörte nur seinen flachen Schnauf im Dunkeln.
    — One could only hear his shallow wheeze in the dark.
Синонимы
derAtemzug·dieSchnappatmung·derHauch
breather, respite
Ein kurzes Aufatmen oder ein Moment der Erholung nach einer Anstrengung.
A short moment of rest or a break after exertion.
разговорное
  1. Wir brauchen mal einen kurzen Schnauf vor der nächsten Etappe.
    — We need a short breather before the next stage.
  2. Gönn dir einen Schnauf, bevor wir weitermachen.
    — Take a breather before we continue.
§Идиомы
§Сложные слова
Schnaufpause
breather
Schnaufgeräusch
breathing sound
Schnaufstoß
gasping breath
§Однокоренные
schnaufen
to pant, to puff
schnaufend
panting
schnaufend
pantingly
§Связанные слова
dieAtmung·derHauch·derAtem

Сообщить об ошибке