Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schneehexe

[ˈʃneːˌhɛksə]
По слогам schne|e|hex|e
§ Грамматика
Genitiv
der Schneehexe
Plural
die Schneehexen
§Значения
snow witch
Eine fiktive oder mythologische weibliche Gestalt, die über magische Kräfte im Zusammenhang mit Schnee oder Kälte verfügt.
A fictional or mythical female figure with magical powers related to snow.
нейтральное
  1. In dem Märchen kämpft der Held gegen die Schneehexe.
    — In the fairy tale, the hero fights the snow witch.
  2. Die Schneehexe beschwor einen gewaltigen Schneesturm herauf.
    — The snow witch conjured up a massive blizzard.
ice queen, cold woman
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich sehr kalt, unnahbar oder gefühlskalt verhält.
Figurative: a woman perceived as emotionally cold or distant.
разговорное
☞ Used as an insult or a character description.
  1. Sie behandelt ihre Mitarbeiter wie eine gefühllose Schneehexe.
    — She treats her employees like a cold ice queen.
  2. Niemand mag sie, denn sie ist eine wahre Schneehexe.
    — Nobody likes her because she is a true ice queen.
§Идиомы
§Однокоренные
derSchnee
snow
dieHexe
witch
hexen
to cast spells, to bewitch
hexerisch
witch-like, sorcerous, bewitching

Сообщить об ошибке