Schnippel — WBuch

шматочок, клаптик, обривок

Ein kleiner Rest oder ein Stückchen von etwas, das abgeschnitten oder abgetrennt wurde.

Невелика залишкова частина або шматочок чого-небудь, що було відрізано або відокремлено.

разговорное

Er sammelte die kleinen Schnippel vom Papier auf.

— Він зібрав маленькі шматочки паперу.
Lass die Schnippel im Müll.

— Викинь обрізки у смітник.

Синонимы

дріб’язковий, незначний

Eine Person, die etwas ungeschickt oder kleinteilig tut.

Людина, яка щось робить незграбно або дріб’язково.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка зосереджується на неважливих деталях.

Hör auf, so ein kleiner Schnippel zu sein!

— Перестань бути таким маленьким невдахою!
Der alte Schnippel arbeitet nur an unwichtigen Dingen.

— Цей старий недотепа займається лише неважливими справами.