Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schnörkelhaftigkeit

[ˈʃnœʁkəlˌhaftɪçkaɪ̯t]
По слогам schnör|kel|haf|tig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schnörkelhaftigkeit
§Значения
przerysowanie, zdobność
Die Eigenschaft, durch übermäßige oder dekorative Schnörkel und geschwungene Linien gekennzeichnet zu sein.
Właściwość polegająca na tym, że charakteryzuje się nadmiernymi lub dekoracyjnymi ozdobnikami oraz zakrzywionymi liniami.
нейтральное
  1. Die Schnörkelhaftigkeit der Zeichnung beeindruckte die Betrachter.
    — Kunsztowność tego rysunku zrobiła wrażenie na obserwatorach.
  2. Man bewunderte die Schnörkelhaftigkeit der barocken Architektur.
    — Podziwiano ozdobność barokowej architektury.
Синонимы
przekombinowanie, rozwlekłość
Die Tendenz zu einem übertriebenen, verschnörkelten oder unnötig komplizierten Stil in Sprache oder Kunst.
Skłonność do przesadnego, ozdobnego lub niepotrzebnie skomplikowanego stylu w języku lub sztuce.
возвышенное
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do braku jasności.
  1. Die Schnörkelhaftigkeit seines Schreibstils erschwert das Verständnis.
    — Przesadna ozdobność jego stylu pisania utrudnia zrozumienie.
  2. Kritiker bemängelten die übertriebene Schnörkelhaftigkeit des Textes.
    — Krytycy zarzucali tekstowi nadmierną ozdobność i przepych.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке