Zierlichkeit — Wörterbuch

изящество, хрупкость

Die Eigenschaft, fein, zart oder grazil in der äußeren Erscheinung zu sein.

Качество быть тонким, нежным или грациозным во внешнем виде.

нейтральное

Die Zierlichkeit ihrer Bewegungen faszinierte das Publikum.

— Изящество её движений очаровало публику.
Man bewunderte die Zierlichkeit der jungen Frau.

— Все восхищались хрупкостью молодой женщины.

Синонимы

Антонимы

изысканность, тонкость отделки

Die feine, kunstvolle Gestaltung oder Verzierung eines Gegenstandes.

Тонкая, искусная отделка или украшение предмета.

возвышенное

Die Zierlichkeiten der Goldschmiedekunst sind beeindruckend.

— Тонкости ювелирного искусства впечатляют.
Das Porzellan besticht durch seine Zierlichkeit.

— Фарфор поражает своей изысканностью.