Schnörkel

[ˈʃnœʁkəl]

По слогам schnör|kel

§ Грамматика

Genitiv

des Schnörkels

Plural

die Schnörkel

§Значения

завиток, орнамент

Eine geschwungene, dekorative Linie oder Verzierung.

Декоративная изогнутая линия или узор.

нейтральное

Die Kalligrafie ist voller schöner Schnörkel.

— Каллиграфия полна красивых завитков.
Er zeichnete kleine Schnörkel an den Rand.

— Он нарисовал маленькие завитки на краю.

Синонимы

излишество, усложнение

Überflüssige, unnötige Details oder Komplikationen in einem Prozess oder Text.

Излишние, ненужные детали или сложности в тексте или процессе.

возвышенное

Wir brauchen keine rhetorischen Schnörkel in diesem Bericht.

— Нам не нужны риторические излишества в этом отчете.
Lass die unnötigen Schnörkel weg und komm zum Punkt.

— Оставь ненужные усложнения и переходи к сути.

Синонимы

§Идиомы