Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schnörkeligkeit

[ˈʃnœʁkəlɪçkaɪ̯t]
По слогам schnör|kel|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schnörkeligkeit
Plural
§Значения
завитушечность, орнаментальность
Die Eigenschaft, durch viele geschwungene Linien, Ornamente oder dekorative Details gekennzeichnet zu sein.
Качество наличия множества завитков или декоративных элементов.
нейтральное
  1. Die Schnörkeligkeit der Schrift beeindruckte die Betrachter.
    — Витиеватость шрифта впечатлила зрителей.
  2. Man bewunderte die Schnörkeligkeit der barocken Fassade.
    — Люди восхищались орнаментальностью барочного фасада.
Синонимы
Verschnörkelung·Zierlichkeit·Geschwätzigkeit
излишняя вычурность, витиеватость
Ein übermäßiger Einsatz von unnötigen Verzierungen oder komplizierten Details, oft im übertragenen Sinne.
Чрезмерное использование украшений, часто в негативном ключе.
возвышенное
☞ Часто используется для критики излишней сложности.
  1. Die Schnörkeligkeit seines Schreibstils erschwert das Verständnis.
    — Витиеватость его стиля письма затрудняет понимание.
  2. Wir sollten die Schnörkeligkeit des Designs reduzieren.
    — Нам следует уменьшить излишнюю вычурность дизайна.
§Сложные слова
Schriftartenschnörkeligkeit
витиеватость шрифта
Sprachschnörkeligkeit
красноречие, витиеватость речи
Designschnörkeligkeit
декоративность дизайна
§Однокоренные
Schnörkel
завиток, вензель
schnörkeln
украшать завитками
schnörkelig
витиеватый
verschnörkeln
усложнять, украшать завитками
§Связанные слова
Ornamentik·Dekoration·Ausgestaltung

Сообщить об ошибке