Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schnörkeligkeit

[ˈʃnœʁkəlɪçkaɪ̯t]
По слогам schnör|kel|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Schnörkeligkeit
§Значения
ozdobność, zdobienia
Die Eigenschaft, durch viele geschwungene Linien, Ornamente oder dekorative Details gekennzeichnet zu sein.
Właściwość polegająca na tym, że charakteryzuje się licznymi zakrzywionymi liniami, ornamentami lub dekoracyjnymi detalami.
нейтральное
  1. Die Schnörkeligkeit der Schrift beeindruckte die Betrachter.
    — Kunsztowność tego pisma zrobiła wrażenie na obserwatorach.
  2. Man bewunderte die Schnörkeligkeit der barocken Fassade.
    — Podziwiano ozdobność barokowej fasady.
przekombinowanie, nadmierna ozdobność
Ein übermäßiger Einsatz von unnötigen Verzierungen oder komplizierten Details, oft im übertragenen Sinne.
Nadmierne stosowanie niepotrzebnych ozdobników lub skomplikowanych detali, często w znaczeniu przenośnym.
возвышенное
☞ Często używane w sensie krytycznym, gdy coś wydaje się zbyt zabawowe lub nieprzejrzyste.
  1. Die Schnörkeligkeit seines Schreibstils erschwert das Verständnis.
    — Przesadna ozdobność jego stylu pisania utrudnia zrozumienie.
  2. Wir sollten die Schnörkeligkeit des Designs reduzieren.
    — Powinniśmy ograniczyć nadmierną ozdobność w projekcie.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке