Schonzeit

[ˈʃoːnˌtsaɪ̯t]

По слогам schon|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Schonzeit

Plural

§Значения

closed season, breeding season

Ein gesetzlich festgelegter Zeitraum, in dem das Fangen oder Jagen bestimmter Tiere verboten ist, um deren Fortpflanzung zu schützen.

A legally defined period during which fishing or hunting is prohibited to protect species.

нейтральное терминологическое

Die Schonzeit für Hechte beginnt im Frühjahr.

— The closed season for pike begins in spring.
Man darf während der Schonzeit nicht fischen.

— You are not allowed to fish during the closed season.

Синонимы

period of rest, period of recuperation

Eine Phase der Ruhe oder Schonung, in der man sich körperlich oder geistig nicht anstrengt.

A period of time intended for recovery and avoiding strain.

нейтральное

Nach der Krankheit brauchte er eine Schonzeit.

— After the illness, he needed a period of rest.
Gönnen Sie sich eine kurze Schonzeit.

— Allow yourself a short period of recuperation.

Антонимы

Fangzeit

§Сложные слова

Fischschonzeit

fish closed season

Jagdschonzeit

hunting closed season

Schonzeitregelung

closed season regulation

Schonzeitverordnung

closed season ordinance

§Однокоренные