Schonung — WBuch

§Значения

покой, щадящий режим

Die Praxis, sich oder einen Teil des Körpers zu pflegen und zu schützen, um die Genesung zu fördern.

Режим отдыха или бережного обращения с организмом для восстановления здоровья.

нейтральное

Nach der Operation ist absolute Schonung wichtig.

— После операции важен абсолютный покой.
Der Arzt riet ihm zur körperlichen Schonung.

— Врач посоветовал ему соблюдать щадящий режим.

Синонимы

бережное отношение, охрана

Der vorsichtige Umgang mit Ressourcen oder der Schutz von Natur und Umwelt.

Защита природных ресурсов или окружающей среды.

нейтральное

Die Schonung der Wälder ist für das Klima essenziell.

— Сохранение лесов имеет важное значение для климата.
Wir müssen eine stärkere Schonung der Meere anstreben.

— Мы должны стремиться к более интенсивному бережному отношению к морям.

Синонимы

молодая лесопосадка, питомник

Ein eingezäuntes Waldstück, in dem junge Bäume wachsen.

Огороженный участок леса, на котором растут молодые деревья.

Die junge Schonung ist eingezäunt, damit kein Wild die Bäume frisst.

— Молодая роща огорожена, чтобы дикая живность не объедала деревья.
Der Förster pflanzte in der Schonung neue Fichten.

— Лесник посадил в заповедной зоне новые ели.