Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Schoßhündlein

[ˈʃoːsˌhʏndlaɪ̯n]
По слогам schoß|hünd|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündleins
Plural
die Schoßhündlein
§Значения
lapdog
Ein kleiner Hund, der meistens auf dem Schoß seiner Besitzer gehalten wird.
A small dog typically kept on one's lap.
нейтральное
  1. Das kleine Schoßhündlein schlief friedlich auf dem Kissen.
    — The little lapdog slept peacefully on the cushion.
  2. Sie trägt ihr Schoßhündlein immer in einer Tasche bei sich.
    — She always carries her lapdog in a bag.
Синонимы
Begleithund·Zwerghund
lapdog (derogatory)
Eine abwertende Bezeichnung für eine sehr kleine, oft verwöhnte oder niedliche Hunderasse.
A derogatory term for a tiny or pampered dog.
разговорное
☞ Can be used in a mocking context.
  1. Er hält nur so ein winziges Schoßhündlein für ein Haustier.
    — He only keeps such a tiny lapdog as a pet.
  2. Hör auf, dieses Schoßhündlein ständig mit Kleidung zu füttern!
    — Stop constantly feeding that lapdog human food!
Синонимы
derSchoßhund·Mimimi-Hündchen
§Идиомы
§Сложные слова
Schoßhündleinbesitzer
lapdog owner
Schoßhündleinart
type of lapdog
§Однокоренные
derSchoß
lap, womb
dasHündchen
little dog
derHund
dog
hündisch
dog-like, canine
§Связанные слова
dasHaustier·derBegleiter·Kleintier

Сообщить об ошибке