Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Schoßhündlein

[ˈʃoːsˌhʏndlaɪ̯n]
По слогам schoß|hünd|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündleins
Plural
die Schoßhündlein
§Значения
perrito faldero
Ein kleiner Hund, der meistens auf dem Schoß seiner Besitzer gehalten wird.
Un perro pequeño que generalmente se sostiene en el regazo de su dueño.
нейтральное
  1. Das kleine Schoßhündlein schlief friedlich auf dem Kissen.
  2. Sie trägt ihr Schoßhündlein immer in einer Tasche bei sich.
perrito faldero (despectivo)
Eine abwertende Bezeichnung für eine sehr kleine, oft verwöhnte oder niedliche Hunderasse.
Una denominación despectiva para una raza de perro muy pequeña, a menudo mimada o adorable.
разговорное
☞ Puede usarse de forma irónica hacia el animal o hacia el dueño.
  1. Er hält nur so ein winziges Schoßhündlein für ein Haustier.
  2. Hör auf, dieses Schoßhündlein ständig mit Kleidung zu füttern!
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке