Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Schoßhündlein

[ˈʃoːsˌhʏndlaɪ̯n]
По слогам schoß|hünd|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündleins
Plural
die Schoßhündlein
§Значения
pofuduk köpek
Ein kleiner Hund, der meistens auf dem Schoß seiner Besitzer gehalten wird.
Çoğunlukla sahibinin kucağında tutulan küçük bir köpek.
нейтральное
  1. Das kleine Schoßhündlein schlief friedlich auf dem Kissen.
    — Küçük köpek yavrusu yastıkta huzur içinde uyuyordu.
  2. Sie trägt ihr Schoßhündlein immer in einer Tasche bei sich.
    — Küçük köpeğini her zaman bir çantada yanında taşır.
süs köpeği
Eine abwertende Bezeichnung für eine sehr kleine, oft verwöhnte oder niedliche Hunderasse.
Çok küçük, genellikle şımarık veya sevimli bir köpek ırkı için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
разговорное
☞ Hayvana veya sahibine karşı alaycı bir şekilde kullanılabilir.
  1. Er hält nur so ein winziges Schoßhündlein für ein Haustier.
    — O, sadece çok küçük bir köpeciği evcil hayvan olarak kabul eder.
  2. Hör auf, dieses Schoßhündlein ständig mit Kleidung zu füttern!
    — Bu küçük köpeği sürekli kıyafetlerle beslemeyi bırak artık!
Синонимы
derSchoßhund
§Идиомы
§Однокоренные
derSchoß
kucak
dasHündchen
küçük köpek, yavru köpek
derHund
köpek
hündisch
köpeksi, köpek gibi
§Связанные слова
dasHaustier·derBegleiter

Сообщить об ошибке