Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schrankenschranke

[ˈʃʁaŋkn̩ˌʃʁaŋkə]
По слогам schran|ken|schran|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Schrankenschranke
Plural
die Schrankenschranken
§Значения
шлагбаум, барьер
Ein mechanisches Hindernis, das den Verkehr (z. B. auf Schienen oder Straßen) regelt oder blockiert.
Механическое устройство для регулирования движения транспорта.
нейтральное
  1. Die Schrankenschranke schließt sich langsam, wenn der Zug kommt.
    — Шлагбаум медленно закрывается, когда приближается поезд.
  2. Die Schrankenschranke senkt sich langsam, um den Bahnübergang zu sichern.
    — Шлагбаум медленно опускается, чтобы обезопасить железнодорожный переезд.
Синонимы
преграда, ограничение
Ein abstraktes Hindernis oder eine Grenze, die eine Handlung oder Entwicklung einschränkt.
Переносное значение: препятствие для прогресса или свободы.
возвышенное
  1. Die neue Bürokratie wirkt wie eine Schrankenschranke für kleine Unternehmen.
    — Новая бюрократия действует как преграда для малых предприятий.
  2. Die mangelnde Kommunikation bildet eine Schrankenschranke für den Erfolg des Teams.
    — Недостаток общения становится преградой для успеха команды.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
dieBahnschranke
железнодорожный шлагбаум
Schrankenanlage
система шлагбаумов
derSchrankenwärter
сторож шлагбаума
Grenzschranke
пограничный барьер
Schrankenlos
без барьеров
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке