Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Schrankenschranke

[ˈʃʁaŋkn̩ˌʃʁaŋkə]
По слогам schran|ken|schran|ke
§ Грамматика
Genitiv
der Schrankenschranke
Plural
die Schrankenschranken
§Значения
barrera, portón, viga
Ein mechanisches Hindernis, das den Verkehr (z. B. auf Schienen oder Straßen) regelt oder blockiert.
Un obstáculo mecánico que regula o bloquea el tráfico (por ejemplo, en vías férreas o carreteras).
нейтральное
  1. Die Schrankenschranke schließt sich langsam, wenn der Zug kommt.
    — La barrera del paso se cierra lentamente cuando llega el tren.
  2. Die Schrankenschranke senkt sich langsam, um den Bahnübergang zu sichern.
    — La barrera se desciende lentamente para asegurar el paso a nivel.
Синонимы
barrera, restricción, límite
Ein abstraktes Hindernis oder eine Grenze, die eine Handlung oder Entwicklung einschränkt.
Un obstáculo o límite abstracto que restringe una acción o desarrollo.
возвышенное
  1. Die neue Bürokratie wirkt wie eine Schrankenschranke für kleine Unternehmen.
    — La nueva burocracia parece ser un obstáculo para las pequeñas empresas.
  2. Die mangelnde Kommunikation bildet eine Schrankenschranke für den Erfolg des Teams.
    — La falta de comunicación constituye un obstáculo para el éxito del equipo.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке