Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Schreibzwang

[ˈʃʁaɪ̯pˌt͡svaŋ]
По слогам schreib|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Schreibzwangs
Plural
die Schreibzwänge
§Значения
zorlantılı yazma
Ein psychischer Zwang, bei dem eine Person das unkontrollierbare Bedürfnis verspürt, ständig zu schreiben.
Bir kişinin sürekli yazma ihtiyacını kontrol edememesi şeklinde ortaya çıkan psikolojik bir zorlama.
нейтральное терминологическое
  1. Der Patient leidet unter einem starken Schreibzwang.
    — Hasta, şiddetli bir yazma zorunluluğundan muzdarip.
  2. Ihr Schreibzwang lässt sie kaum noch schlafen.
    — Yazma takıntısı onun neredeyse hiç uyumasına engel oluyor.
Синонимы
yazma zorunluluğu
Ein äußerer oder systemischer Zwang, der jemanden dazu verpflichtet, Texte zu verfassen.
Bir kişiyi metinler yazmaya mecbur bırakan dışsal veya sistemik bir zorlama.
нейтральное
  1. In der Schule herrscht oft ein gewisser Schreibzwang.
    — Okulda genellikle belirli bir yazma zorunluluğu vardır.
  2. Der Schreibzwang durch die täglichen Berichte ist enorm.
    — Günlük raporlar nedeniyle ortaya çıkan yazma zorunluluğu son derece büyüktür.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке