Schreibzwang

[ˈʃʁaɪ̯pˌt͡svaŋ]

По слогам schreib|zwang

§ Грамматика

Genitiv

des Schreibzwangs

Plural

die Schreibzwänge

§Значения

нав’язливе письмо

Ein psychischer Zwang, bei dem eine Person das unkontrollierbare Bedürfnis verspürt, ständig zu schreiben.

Психічний примус, при якому людина відчуває неконтрольну потребу постійно писати.

нейтральное терминологическое

Der Patient leidet unter einem starken Schreibzwang.

— Пацієнт страждає від сильного бажання писати.
Ihr Schreibzwang lässt sie kaum noch schlafen.

— Її потреба писати майже не дає їй спати.

Синонимы

примус до письма

Ein äußerer oder systemischer Zwang, der jemanden dazu verpflichtet, Texte zu verfassen.

Зовнішній або системний примус, який зобов’язує когось писати тексти.

нейтральное

In der Schule herrscht oft ein gewisser Schreibzwang.

— У школі часто існує певний примус до письма.
Der Schreibzwang durch die täglichen Berichte ist enorm.

— Тиск, пов’язаний із необхідністю щоденно писати звіти, є величезним.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова