Schriftgewölbe

мир письменности, свод сочинений

Ein metaphorischer Begriff für die Gesamtheit der geschriebenen Werke oder die Welt der Literatur.

Метафорическое обозначение всего корпуса письменных произведений.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

Er verlor sich im unendlichen Schriftgewölbe der Klassiker.

— Он терялся в бесконечном мире классической литературы.
Das Schriftgewölbe der Menschheit ist voller Geheimnisse.

— Свод письменных знаний человечества полон тайн.

Синонимы

архивное хранилище, свод документов

Die physische Struktur oder Anordnung von Schriftstücken in einem Archiv oder einer Bibliothek.

Физическое пространство или структура хранения документов.

терминологическое

Die Archivare ordneten das alte Schriftgewölbe neu.

— Архивариусы заново упорядочили старое хранилище документов.
In diesem Schriftgewölbe lagerten wertvolle Urkunden.

— В этом своде документов хранились ценные грамоты.