Schriftsatz

[ˈʃʁɪftˌzat͡s]

По слогам schrift|satz

§ Грамматика

Genitiv

des Schriftsatzes

Plural

die Schriftsätze

§Значения

pleading, written submission

Ein juristisches Dokument, das ein Anwalt oder eine Partei bei einem Gericht einreicht.

A legal document submitted to a court.

терминологическое

Der Anwalt reichte den Schriftsatz gestern ein.

— The lawyer filed the pleading yesterday.
Bitte prüfen Sie die Details im neuen Schriftsatz.

— Please check the details in the new written submission.

Синонимы

dasPlädoyer·Schriftsstück

pleadings, written record

Die Gesamtheit der schriftlichen Argumente oder Dokumente in einem Rechtsstreit.

The collection of all written arguments in a case.

терминологическое

Der gesamte Schriftsatz war sehr umfangreich.

— The entire set of pleadings was very extensive.
Die Parteien tauschten ihre Schriftsätze aus.

— The parties exchanged their written submissions.

§Сложные слова

Prozessschriftsatz

procedural pleading

Rechtsschriftsatz

legal pleading

Anwaltsschriftsatz

lawyer's pleading

Schriftsatzwesen

system of written pleadings

§Однокоренные