Schriftschneider

[ˈʃʁɪftˌʃnaɪ̯dɐ]

По слогам schrift|schnei|der

§ Грамматика

Genitiv

des Schriftschneiders

Plural

die Schriftschneider

§Значения

kiepski kaligraf, nieczytelny pisarz

Eine Person, die durch schlechte Handschrift oder unleserliche Schrift auffällt.

Osoba, która wyróżnia się złym pismem lub nieczytelnym charakterem pisma.

разговорное

Sein Text ist unleserlich, er ist ein echter Schriftschneider.

— Jego pismo jest nieczytelne; to prawdziwy kaligraf.
Ich kann die Notizen dieses Schriftschneiders nicht entziffern.

— Nie potrafię odczytać notatek tego kaligrafa.

Синонимы

rytownik, grawer

Ein Handwerker oder Künstler, der Schriftzeichen oder Buchstaben schneidet (z. B. in Holz oder Stein).

Rzemieślnik lub artysta, który wycina znaki pisma lub litery (np. w drewnie lub kamieniu).

нейтральное

☞ We współczesnym języku rzadko używane jako określenie zawodu.

Der Schriftschneider fertigte die Inschrift für das Denkmal an.

— Rytownik wykonał napis na pomniku.
Ein geschickter Schriftschneider arbeitet mit feinsten Werkzeugen.

— Zręczny rytownik pisma pracuje za pomocą najdelikatniejszych narzędzi.

§Однокоренные

§Связанные слова